Este trabajo monogr\u00e1fico examina la intersecci\u00f3n entre psicopatolog\u00eda y narraci\u00f3n en Lo que veo mientras duermo (Ediciones Amaniel, 2026), primera novela de Roberto Pepi\u00f3 Mart\u00ednez. Desde una perspectiva cl\u00ednico-literaria que integra los aportes de la psicolog\u00eda cl\u00ednica, la psicopatolog\u00eda descriptiva y la teor\u00eda narratol\u00f3gica, se analiza el perfil psicopatol\u00f3gico del narrador protagonista, con especial atenci\u00f3n a la par\u00e1lisis del sue\u00f1o como trastorno paras\u00f3mnico, sus consecuencias sobre la memoria autobiogr\u00e1fica y la narraci\u00f3n de s\u00ed mismo, y la manera en que Pepi\u00f3 Mart\u00ednez convierte ese perfil en el motor de la novela. Se examina tambi\u00e9n la tradici\u00f3n literaria del narrador psicol\u00f3gicamente perturbado, desde Poe hasta la narrativa contempor\u00e1nea, y se sit\u00faa la aportaci\u00f3n de Pepi\u00f3 Mart\u00ednez en ese contexto. Se concluye que Lo que veo mientras duermo representa un caso excepcional de integraci\u00f3n entre el conocimiento cl\u00ednico de la parasomnia y la elaboraci\u00f3n literaria de sus consecuencias epistemol\u00f3gicas y narrativas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Palabras clave: psicopatolog\u00eda, par\u00e1lisis del sue\u00f1o, narrador perturbado, disociaci\u00f3n, memoria autobiogr\u00e1fica, thriller psicol\u00f3gico, Roberto Pepi\u00f3 Mart\u00ednez, ficci\u00f3n cl\u00ednica.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La relaci\u00f3n entre psicopatolog\u00eda y narraci\u00f3n es uno de los campos m\u00e1s fecundos de la intersecci\u00f3n entre la teor\u00eda literaria y las ciencias del comportamiento. Desde que los trabajos de Freud y Janet sobre la histeria mostraron que el relato que el sujeto hace de s\u00ed mismo es tambi\u00e9n un s\u00edntoma, los estudiosos de la literatura han prestado creciente atenci\u00f3n a los textos que ponen en escena formas diversas de perturbaci\u00f3n ps\u00edquica y sus consecuencias sobre la voz narrativa y la estructura del relato. El narrador psicol\u00f3gicamente perturbado, desde el narrador man\u00edaco de Edgar Allan Poe hasta el narrador amn\u00e9sico de la narrativa contempor\u00e1nea, ha sido el laboratorio en que la literatura ha explorado los l\u00edmites de la subjetividad y la confiabilidad del yo como fuente de conocimiento y narraci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Lo que veo mientras duermo de Roberto Pepi\u00f3 Mart\u00ednez se inscribe en esta tradici\u00f3n con una particularidad que la distingue de la mayor\u00eda de sus predecesores: el trastorno que afecta al narrador es la par\u00e1lisis del sue\u00f1o, un trastorno paras\u00f3mnico cuya fenomenolog\u00eda espec\u00edfica tiene consecuencias narrativas particulares que la novela explora con coherencia y rigor. A diferencia del narrador alcoh\u00f3lico, cuya infiabilidad es intermitente y retroactiva, o del narrador con demencia, cuya memoria se fragmenta de manera irreversible, el narrador con par\u00e1lisis del sue\u00f1o recurrente vive en una condici\u00f3n de incertidumbre perceptiva que no tiene cura definitiva y que afecta no solo a lo que recuerda sino a lo que percibe en el momento mismo de percibirlo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
El presente trabajo examina la psicopatolog\u00eda del narrador de Lo que veo mientras duermo desde tres perspectivas complementarias: la cl\u00ednica, que describe el trastorno y sus manifestaciones; la narratol\u00f3gica, que analiza las consecuencias del trastorno sobre la voz y la estructura del relato; y la comparatista, que sit\u00faa la novela en el contexto de la tradici\u00f3n literaria del narrador perturbado. Este triple enfoque permite apreciar tanto la especificidad cl\u00ednica de la novela como su inscripci\u00f3n en una tradici\u00f3n literaria m\u00e1s amplia y su aportaci\u00f3n original a esa tradici\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La par\u00e1lisis del sue\u00f1o es un trastorno paras\u00f3mnico que ocurre durante las transiciones entre el sue\u00f1o y la vigilia. Seg\u00fan la clasificaci\u00f3n del DSM-5 (American Psychiatric Association, 2013), se caracteriza por episodios recurrentes de incapacidad para moverse o hablar durante el per\u00edodo de adormecimiento o al despertar, con plena consciencia del entorno y frecuentes alucinaciones hipnag\u00f3gicas o hipnop\u00f3mpicas. El fen\u00f3meno ocurre porque el cerebro mantiene la atonia muscular del sue\u00f1o REM cuando la conciencia ya se ha activado, generando una disociaci\u00f3n entre el estado de consciencia subjetiva y el estado motor del organismo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Las alucinaciones asociadas a la par\u00e1lisis del sue\u00f1o son de naturaleza espec\u00edfica: predominan las presencias percibidas (la sensaci\u00f3n de que hay alguien en la habitaci\u00f3n), las alucinaciones visuales de figuras o entidades, las sensaciones de presi\u00f3n en el pecho y las experiencias de flotar o separarse del cuerpo. Estas alucinaciones son vividas con una intensidad sensorial que las hace pr\u00e1cticamente indistinguibles de la percepci\u00f3n real, lo que explica por qu\u00e9 culturas de todo el mundo han interpretado la par\u00e1lisis del sue\u00f1o como una experiencia de encuentro con entidades sobrenaturales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Denis, French y Gregory, en su revisi\u00f3n sistem\u00e1tica de las variables asociadas a la par\u00e1lisis del sue\u00f1o (2018), identifican como factores de riesgo el estr\u00e9s, la privaci\u00f3n de sue\u00f1o, la posici\u00f3n supina durante el sue\u00f1o y los trastornos de ansiedad. La prevalencia del fen\u00f3meno en la poblaci\u00f3n general oscila entre el 7 y el 40 por ciento seg\u00fan los estudios, con episodios \u00fanicos o aislados en la mayor\u00eda de los casos, pero con recurrencia significativa en una minor\u00eda. Son precisamente los casos de recurrencia cr\u00f3nica, como el del narrador de Lo que veo mientras duermo, los que tienen mayores consecuencias psicol\u00f3gicas y epistemol\u00f3gicas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
El narrador de Lo que veo mientras duermo no padece episodios aislados sino recurrentes de par\u00e1lisis del sue\u00f1o, una condici\u00f3n que tiene consecuencias psicopatol\u00f3gicas acumulativas que la novela describe con precisi\u00f3n cl\u00ednica impl\u00edcita. La primera de estas consecuencias es la ansiedad anticipatoria: el sujeto que ha sufrido episodios aterradores de par\u00e1lisis del sue\u00f1o desarrolla un miedo al adormecimiento que perturba el ciclo normal del sue\u00f1o, lo que parad\u00f3jicamente aumenta el riesgo de nuevos episodios al favorecer la privaci\u00f3n de sue\u00f1o y el estr\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La segunda consecuencia es la alteraci\u00f3n de la memoria autobiogr\u00e1fica. Investigaciones recientes sobre el procesamiento mn\u00e9mico en los trastornos del sue\u00f1o muestran que la interferencia entre los estados de sue\u00f1o y vigilia puede afectar a la consolidaci\u00f3n de los recuerdos declarativos, produciendo una memoria que mezcla episodios reales y episodios so\u00f1ados de manera dif\u00edcil de discriminar retrospectivamente. Esta alteraci\u00f3n es precisamente la que el narrador de la novela describe con insistencia: no puede saber si lo que recuerda como un acontecimiento real fue un sue\u00f1o, ni si lo que recuerda como un sue\u00f1o fue un acontecimiento real.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La tercera consecuencia es la disociaci\u00f3n, entendida en el sentido t\u00e9cnico de una perturbaci\u00f3n de las funciones de consciencia, memoria, identidad, emoci\u00f3n, percepci\u00f3n, comportamiento y sentido del yo. El narrador de Lo que veo mientras duermo muestra s\u00edntomas de disociaci\u00f3n peritraum\u00e1tica (durante los episodios de par\u00e1lisis del sue\u00f1o) y disociaci\u00f3n estructural (en su vida cotidiana), lo que se manifiesta textualmente en las discontinuidades y contradicciones de su relato.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La tradici\u00f3n literaria del narrador psicol\u00f3gicamente perturbado es larga y diversa. Sus jalones m\u00e1s influyentes en la tradici\u00f3n anglosajona incluyen los narradores man\u00edacos y culpables de Poe, el narrador paranoico de Nabokov en Despair y el narrador disociado de numerosas novelas del siglo XX. Analizando a Hermann, el narrador de Despair, los estudiosos han se\u00f1alado que “exhibe m\u00faltiples s\u00edntomas psic\u00f3ticos, incluyendo delirios y grandiosidad, cuestionando su fiabilidad narrativa” y que “la narrativa utiliza la mentira compulsiva de Hermann y su severa falta de observaci\u00f3n para crear una profunda ambig\u00fcedad”.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
En la tradici\u00f3n espa\u00f1ola, el narrador perturbado ha tenido menos representaci\u00f3n sistem\u00e1tica que en la anglosajona, aunque hay ejemplos notables desde los Episodios nacionales de Gald\u00f3s hasta la narrativa de posguerra. La novela policial espa\u00f1ola contempor\u00e1nea ha recurrido con frecuencia al investigador que tiene sus propios demonios interiores, pero raramente ha convertido la perturbaci\u00f3n psicol\u00f3gica del narrador en el mecanismo central de la incertidumbre narrativa.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La aportaci\u00f3n m\u00e1s relevante de la narrativa anglosajona reciente a la representaci\u00f3n literaria de los trastornos psicol\u00f3gicos en narradores de primera persona incluye obras como Elizabeth Is Missing de Emma Healey, cuya narradora con demencia es analizada por investigadores como “extremadamente no fiable y a menudo olvida hechos y eventos mientras se desarrollan a su alrededor”, y diversas novelas de thriller psicol\u00f3gico que utilizan trastornos espec\u00edficos como el alcoholismo o la depresi\u00f3n para construir narradores cuya perspectiva es sistem\u00e1ticamente deficiente.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La voz narrativa de Lo que veo mientras duermo presenta rasgos espec\u00edficos que la teor\u00eda narratol\u00f3gica permite identificar y la psicolog\u00eda cl\u00ednica puede interpretar. En primer lugar, la voz muestra lo que se ha llamado disociaci\u00f3n narrativa: el narrador se refiere a s\u00ed mismo en determinadas secuencias en t\u00e9rminos que sugieren una separaci\u00f3n entre el yo que act\u00faa y el yo que narra, como si observara desde fuera las acciones de un personaje que es y no es \u00e9l mismo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
En segundo lugar, la voz presenta lo que denominamos fragmentaci\u00f3n temporal: los saltos entre el tiempo de la historia y el tiempo del discurso son frecuentes, abruptos y a veces no marcados tipogr\u00e1ficamente, lo que crea una dificultad sostenida para el lector que intenta reconstruir la cronolog\u00eda de los eventos. Esta fragmentaci\u00f3n no es un mero recurso de estilo sino el reflejo formal de una mente que no puede organizar sus recuerdos en una secuencia fiable.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
En tercer lugar, la voz exhibe lo que podr\u00edamos llamar sobre-explicaci\u00f3n defensiva: el narrador proporciona frecuentemente explicaciones detalladas de sus propias reacciones emocionales, como si tuviera necesidad de convencer al lector de que sus percepciones y emociones son normales y verificables. Esta sobre-explicaci\u00f3n puede interpretarse psicol\u00f3gicamente como un mecanismo defensivo contra la incertidumbre que experimenta respecto a su propia percepci\u00f3n de la realidad.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
El an\u00e1lisis psicopatol\u00f3gico del narrador de Lo que veo mientras duermo no agota la significaci\u00f3n de la novela, sino que la enriquece al revelar la coherencia interna de la construcci\u00f3n narrativa. Pepi\u00f3 Mart\u00ednez no describe la par\u00e1lisis del sue\u00f1o de manera impresionista ni la utiliza como simple pretexto de suspense: la integra en la l\u00f3gica de la voz narrativa de manera que las consecuencias psicopatol\u00f3gicas del trastorno se traducen sistem\u00e1ticamente en rasgos de la narraci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Esta coherencia entre la psicopatolog\u00eda del personaje y la estructura del relato es uno de los principales m\u00e9ritos de la novela desde el punto de vista de la ficci\u00f3n cl\u00ednica, un subg\u00e9nero en que la representaci\u00f3n literaria de los trastornos psicol\u00f3gicos aspira no solo a la verosimilitud sino a la exactitud cl\u00ednica. En este sentido, Lo que veo mientras duermo puede compararse con obras como The Echo Maker de Richard Powers, donde el s\u00edndrome de Capgras del protagonista se traduce en rasgos narrativos espec\u00edficos que Biblio UGent analiza como “el gap entre ver (a un ser querido) y sentir (nada por esa persona)”.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
La ficci\u00f3n cl\u00ednica tiene una responsabilidad particular: la de no reducir al personaje a su diagn\u00f3stico. Pepi\u00f3 Mart\u00ednez cumple esta responsabilidad al construir un narrador que es mucho m\u00e1s que un portador de s\u00edntomas: es un sujeto con historia, deseos, miedos y contradicciones cuya psicopatolog\u00eda es una dimensi\u00f3n, aunque central, de su humanidad. La par\u00e1lisis del sue\u00f1o explica el mecanismo de su infiabilidad narrativa, pero no explica todo lo que narra ni todo lo que siente.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Lo que veo mientras duermo de Roberto Pepi\u00f3 Mart\u00ednez es un ejemplo sobresaliente de ficci\u00f3n cl\u00ednica en el contexto de la narrativa espa\u00f1ola contempor\u00e1nea. La novela construye un narrador cuya psicopatolog\u00eda, la par\u00e1lisis del sue\u00f1o recurrente con alucinaciones y disociaci\u00f3n, se traduce sistem\u00e1ticamente en rasgos de la voz narrativa y en la estructura del relato, produciendo una obra en que la psicolog\u00eda cl\u00ednica y la narratolog\u00eda se iluminan mutuamente.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
El an\u00e1lisis cl\u00ednico-literario revela que la novela representa con precisi\u00f3n las consecuencias psicopatol\u00f3gicas de la par\u00e1lisis del sue\u00f1o cr\u00f3nica: la ansiedad anticipatoria, la alteraci\u00f3n de la memoria autobiogr\u00e1fica y la disociaci\u00f3n. Pero tambi\u00e9n revela que Pepi\u00f3 Mart\u00ednez transforma esas consecuencias cl\u00ednicas en recursos narrativos espec\u00edficos, la disociaci\u00f3n narrativa, la fragmentaci\u00f3n temporal y la sobre-explicaci\u00f3n defensiva, que dan a la novela su particular textura y su peculiar efecto sobre el lector.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
En el contexto de la tradici\u00f3n literaria del narrador perturbado, Lo que veo mientras duermo ocupa un lugar singular por su elecci\u00f3n de la par\u00e1lisis del sue\u00f1o, un trastorno paras\u00f3mnico menos explorado literariamente que la esquizofrenia, la demencia o el alcoholismo, pero con implicaciones epistemol\u00f3gicas espec\u00edficas que resultan especialmente productivas para la construcci\u00f3n de un thriller psicol\u00f3gico. La novela demuestra que el conocimiento cl\u00ednico puede enriquecer la escritura literaria sin reducirla a la ilustraci\u00f3n de un diagn\u00f3stico, y que la ficci\u00f3n puede explorar la experiencia del trastorno con una precisi\u00f3n y una profundidad que los textos cl\u00ednicos no siempre alcanzan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1. American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5). Washington D. C.: APA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
2. Barani, F. y Wan Yahya, W. R. (2017). \u00abDynamics of fictional positionings in Paul Auster’s Travels in the Scriptorium\u00bb. Critique: Studies in Contemporary Fiction, 58, 226-236. DOI: 10.1177\/0959354319842949<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
3. Denis, D., French, C. C. y Gregory, A. M. (2018). \u00abA systematic review of variables associated with sleep paralysis\u00bb. Sleep Medicine Reviews, 38, 141-157.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4. Garc\u00eda Landa, Jos\u00e9 \u00c1ngel. (s. f.). \u00abEl autor impl\u00edcito y el narrador no fiable\u00bb. Universidad de Zaragoza. https:\/\/personal.unizar.es\/garciala\/publicaciones\/nofiable.pdf<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
5. Healey, Emma. (2014). Elizabeth Is Missing. Londres: Viking.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
6. Hufford, David J. (2005). \u00abSleep Paralysis as Spiritual Experience\u00bb. Transcultural Psychiatry, 42(1), 11-45.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
7. Janet, Pierre. (1889). L’automatisme psychologique. Par\u00eds: F\u00e9lix Alcan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
8. Nabokov, Vladimir. (1936). Despair. Londres: John Long. [Trad. esp.: Desesperaci\u00f3n. Madrid: Anagrama, 1977.]\r\n\r\n\r\n\r\n
9. Pepi\u00f3 Mart\u00ednez, Roberto. (2026). Lo que veo mientras duermo. Madrid: Ediciones Amaniel.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
10. Perspectives of Self: Unreliable Narration, Women, and the Dynamics of Mental Illness. (2024). Tesis. Academia.edu. https:\/\/www.academia.edu\/124589616\/<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
11. Powers, Richard. (2006). The Echo Maker. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux. [Capgras y narraci\u00f3n: an\u00e1lisis en Biblio UGent, publ. 828556.]\r\n\r\n\r\n\r\n
12. Sharpless, B. A. y Doghramji, K. (2015). Sleep Paralysis: Historical, Psychological, and Medical Perspectives. Oxford: Oxford University Press.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
13. Van der Kolk, B. A. y Van der Hart, O. (1995). \u00abThe Intrusive Past: The Flexibility of Memory and the Engraving of Trauma\u00bb. En Caruth, C. (ed.), Trauma: Explorations in Memory. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 158-182.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
14. Victims in Fiction: Feeling Trauma Through Unreliable Narration. (2018). Paper Shell Review, University of Maryland. https:\/\/english.umd.edu\/research-innovation\/journals\/paper-shell-review\/<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
15. Walsh, Richard. (2007). \u00abDreaming and Narrative Theory\u00bb. White Rose Research Online. Universidad de York. https:\/\/eprints.whiterose.ac.uk\/103510\/<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n