{"id":218,"date":"2026-04-16T21:15:10","date_gmt":"2026-04-16T19:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/?p=218"},"modified":"2026-04-17T12:41:52","modified_gmt":"2026-04-17T10:41:52","slug":"15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/","title":{"rendered":"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo."},"content":{"rendered":"<p>El 15 de abril de 2026, a las 19 horas, el Bo\u0161nja\u010dki institut \u2013 Fondacija Adila Zulfikarpa\u0161i\u0107a de Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del poemario El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d), obra fundamental del poeta bosniaco Mak Dizdar (1917-1971).<\/p>\n<p>El acto, que cont\u00f3 con la asistencia de un nutrido p\u00fablico de lectores, intelectuales y amantes de la literatura, supuso un acontecimiento literario de primer orden al dar a conocer al lector hispano la obra m\u00e1s representativa de Dizdar, uno de los grandes poetas de la literatura en lengua bosnia del siglo XX. La traducci\u00f3n ha sido realizada por Dragan Be\u0107irovi\u0107, y ha sido editada por Ediciones Rilke de Madrid.<\/p>\n<p>Al evento asistieron la Embajadora de Espa\u00f1a en Bosnia y Herzegovina, Mar\u00eda Molina \u00c1lvarez de Toledo, as\u00ed como representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bosnia y Herzegovina, miembros del cuerpo diplom\u00e1tico y figuras del \u00e1mbito literario.<\/p>\n<p>El durmiente p\u00e9treo es un poemario de honda raigambre cultural y espiritual, inspirado en las inscripciones medievales de las estelas funerarias bosniacas conocidas como ste\u0107ci, monumentos que en 2016 fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En sus versos, Dizdar conjuga la memoria hist\u00f3rica del pueblo bosniaco con una meditaci\u00f3n universal sobre la vida, la muerte y la pervivencia del ser humano a trav\u00e9s del tiempo.<\/p>\n<p>La presentaci\u00f3n en Sarajevo marca un hito en la difusi\u00f3n internacional de la obra de Mak Dizdar y contribuye al enriquecimiento del di\u00e1logo literario entre Bosnia y Herzegovina y el mundo hispanohablante.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-242\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg 768w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-500x667.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-241\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5007-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5007-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5007-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-240\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4673-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4673-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4673-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-239\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4581-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4581-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4581-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-238\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4546-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4546-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4546-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-237\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5003-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5003-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5003-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-236\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4400-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4400-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4400-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-235\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4683-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4683-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4683-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-234\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4798-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4798-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4798-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-233\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4993-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4993-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4993-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-232\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4490-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4490-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4490-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-231\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4949-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4949-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4949-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-230\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4920-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4920-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4920-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-229\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5034-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5034-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A5034-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-228\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4775-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4775-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4775-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-227\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4542-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4542-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4542-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-226\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4642-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4642-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4642-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-225\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4972-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4972-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4972-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-224\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4503-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4503-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4503-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-223\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4485-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4485-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4485-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-222\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4725-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4725-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4725-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-221\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4420-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4420-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4420-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-220\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4897-Mediana.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4897-Mediana.jpg 1152w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/4S5A4897-Mediana-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-219\" src=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7504-2-Mediana-rotated.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7504-2-Mediana-rotated.jpg 768w, https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7504-2-Mediana-500x667.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 15 de abril de 2026, el Bo\u0161nja\u010dki institut de Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d) de Mak Dizdar, editada por Ediciones Rilke de Madrid con traducci\u00f3n de Dragan Be\u0107irovi\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[16,21,12,10,11,9,19,17,15,20,18],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-bosnjacki-institut","tag-dragan-becirovic","tag-ediciones-rilke","tag-el-durmiente-petreo","tag-kameni-spavac","tag-mak-dizdar","tag-poesia-bosnia","tag-presentacion-editorial","tag-sarajevo","tag-stecci","tag-traduccion"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.7 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo. - Mak Dizdar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El 15 de abril de 2026, Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d) de Mak Dizdar, traducido al espa\u00f1ol por Dragan Be\u0107irovi\u0107 y editado por Ediciones Rilke de Madrid.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 15 de abril de 2026, Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d) de Mak Dizdar, traducido al espa\u00f1ol por Dragan Be\u0107irovi\u0107 y editado por Ediciones Rilke de Madrid.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mak Dizdar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-16T19:15:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T10:41:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Javierpah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Javierpah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Javierpah\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb\"},\"headline\":\"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo.\",\"datePublished\":\"2026-04-16T19:15:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T10:41:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/\"},\"wordCount\":284,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/228\\\/2026\\\/04\\\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg\",\"keywords\":[\"Bo\u0161nja\u010dki institut\",\"Dragan Be\u0107irovi\u0107\",\"Ediciones Rilke\",\"El durmiente p\u00e9treo\",\"Kameni Spava\u010d\",\"Mak Dizdar\",\"poes\u00eda bosnia\",\"presentaci\u00f3n editorial\",\"Sarajevo\",\"ste\u0107ci\",\"traducci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/\",\"name\":\"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo. - Mak Dizdar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/228\\\/2026\\\/04\\\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-16T19:15:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T10:41:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb\"},\"description\":\"El 15 de abril de 2026, Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d) de Mak Dizdar, traducido al espa\u00f1ol por Dragan Be\u0107irovi\u0107 y editado por Ediciones Rilke de Madrid.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/228\\\/2026\\\/04\\\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/228\\\/2026\\\/04\\\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg\",\"width\":768,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/2026\\\/04\\\/16\\\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/\",\"name\":\"Nuestros escritores\",\"description\":\"Escritor traducido por Kameni Spava\u010d\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/makdizdar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb\",\"name\":\"Javierpah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Javierpah\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo. - Mak Dizdar","description":"El 15 de abril de 2026, Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d) de Mak Dizdar, traducido al espa\u00f1ol por Dragan Be\u0107irovi\u0107 y editado por Ediciones Rilke de Madrid.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo.","og_description":"El 15 de abril de 2026, Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d) de Mak Dizdar, traducido al espa\u00f1ol por Dragan Be\u0107irovi\u0107 y editado por Ediciones Rilke de Madrid.","og_url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/","og_site_name":"Mak Dizdar","article_published_time":"2026-04-16T19:15:10+00:00","article_modified_time":"2026-04-17T10:41:52+00:00","og_image":[{"width":768,"height":1024,"url":"http:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Javierpah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Javierpah","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/"},"author":{"name":"Javierpah","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/#\/schema\/person\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb"},"headline":"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo.","datePublished":"2026-04-16T19:15:10+00:00","dateModified":"2026-04-17T10:41:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/"},"wordCount":284,"image":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg","keywords":["Bo\u0161nja\u010dki institut","Dragan Be\u0107irovi\u0107","Ediciones Rilke","El durmiente p\u00e9treo","Kameni Spava\u010d","Mak Dizdar","poes\u00eda bosnia","presentaci\u00f3n editorial","Sarajevo","ste\u0107ci","traducci\u00f3n"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/","url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/","name":"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo. - Mak Dizdar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg","datePublished":"2026-04-16T19:15:10+00:00","dateModified":"2026-04-17T10:41:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/#\/schema\/person\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb"},"description":"El 15 de abril de 2026, Sarajevo acogi\u00f3 la presentaci\u00f3n de El durmiente p\u00e9treo (Kameni Spava\u010d) de Mak Dizdar, traducido al espa\u00f1ol por Dragan Be\u0107irovi\u0107 y editado por Ediciones Rilke de Madrid.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/#primaryimage","url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg","contentUrl":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-content\/uploads\/sites\/228\/2026\/04\/IMG_7496-Mediana-rotated.jpg","width":768,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/2026\/04\/16\/15-de-abril-se-celebro-en-sarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreoarajevo-la-presentacion-de-la-traduccion-el-durmiente-petreo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"15 de abril se celebr\u00f3 en Sarajevo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n El durmiente p\u00e9treo."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/#website","url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/","name":"Nuestros escritores","description":"Escritor traducido por Kameni Spava\u010d","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/#\/schema\/person\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb","name":"Javierpah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"Javierpah"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/makdizdar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}