{"id":97,"date":"2025-11-22T21:58:38","date_gmt":"2025-11-22T20:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/?p=97"},"modified":"2025-11-22T21:58:38","modified_gmt":"2025-11-22T20:58:38","slug":"arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/","title":{"rendered":"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA"},"content":{"rendered":"

Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.17682900<\/a><\/p><\/blockquote>\n

ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA<\/em><\/strong><\/p>\n

Introducci\u00f3n: imitaci\u00f3n y transgresi\u00f3n de la forma b\u00edblica<\/strong><\/p>\n

Job en Gaza<\/em> adopta estructura arquitect\u00f3nica que imita conscientemente el Libro de Job b\u00edblico: pr\u00f3logo celestial (“La apuesta”), ocho cap\u00edtulos tem\u00e1ticos numerados con t\u00edtulos conceptuales (“Los comienzos del dolor”, “La voz del lamento”, “La ausencia de respuesta”, “La disputa con lo divino”, “El juicio de los hombres”, “La visi\u00f3n y el espanto”, “La b\u00fasqueda de la memoria”, “La aflicci\u00f3n y la semilla”), y ep\u00edlogo conclusivo (“La herencia de Troya”, con coda “Troyas de fuego y sangre”). Esta m\u00edmesis estructural no es ornamental, sino dispositivo hermen\u00e9utico: obliga al lector a leer Gaza como Job, Palestina como prueba divina, Israel como Sat\u00e1n secularizado.<\/p>\n

Sin embargo, Argelina no reproduce mec\u00e1nicamente estructura b\u00edblica, sino que la transgrede mediante inversi\u00f3n de elementos clave. El texto jobeano concluye con teofan\u00eda (Dios habla desde torbellino) y restauraci\u00f3n (Job recupera bienes, hijos, salud). Job en Gaza<\/em> rechaza este cierre reconciliador: no hay teofan\u00eda, no hay restauraci\u00f3n, persiste desesperanza (“Yo no lo ver\u00e9”). La imitaci\u00f3n estructural opera como traici\u00f3n: Argelina usa forma b\u00edblica para denunciar fracaso de teodicea.<\/p>\n

Esta monograf\u00eda examina tensiones formales del poemario: oscilaci\u00f3n entre verso libre (modernidad), vers\u00edculo b\u00edblico (tradici\u00f3n) y prosa po\u00e9tica (hibridez); uso de reiteraciones, letan\u00edas y estribillos como recursos de intensificaci\u00f3n emocional que replican estructura ps\u00edquica del trauma. El an\u00e1lisis formal evidencia que forma no es recipiente neutral, sino portadora de significado: estructura capitular construye teolog\u00eda pol\u00edtica, ritmo let\u00e1nico reproduce trauma colectivo.<\/p>\n

Estructura capitular: imitaci\u00f3n del Libro de Job<\/strong><\/p>\n

Pr\u00f3logo: “La apuesta” (reproducci\u00f3n literal)<\/strong><\/p>\n

El poemario abre con pr\u00f3logo titulado “La apuesta” que reproduce con precisi\u00f3n arquitect\u00f3nica el pr\u00f3logo jobeano. El Libro de Job establece marco celestial: Yahv\u00e9, orgulloso de Job, afirma su fidelidad; el Sat\u00e1n responde que Job es piadoso solo por inter\u00e9s; Yahv\u00e9 permite prueba. Argelina replica literalmente estructura dial\u00f3gica: “En los cielos aconteci\u00f3 una apuesta. \/ Dios, orgulloso de Job, dijo al diablo \/ \u00bfHas visto a mi siervo, justo, \u00edntegro, temeroso de M\u00ed? \/ Y \u00e9ste respondi\u00f3: \/ Despoja su casa, hiere su carne, \/ y ver\u00e1s c\u00f3mo maldice tu nombre”.<\/p>\n

La reproducci\u00f3n terminol\u00f3gica es exacta: “siervo”, “justo”, “\u00edntegro” son calificativos b\u00edblicos de Job 1:8. El di\u00e1logo entre Dios y diablo replica sintaxis b\u00edblica mediante pregunta ret\u00f3rica y respuesta desafiante. Sin embargo, verso siguiente opera secularizaci\u00f3n radical: “Y se abri\u00f3 en la tierra la puerta del dolor”. La apuesta celestial tiene consecuencias terrestres concretas: “Job perdi\u00f3 hijos y riquezas, \/ su piel se cubri\u00f3 de llagas, \/ y se sent\u00f3 en la ceniza”.<\/p>\n

El pr\u00f3logo concluye con transposici\u00f3n pol\u00edtica que establece equivalencia entre Job b\u00edblico y Palestina hist\u00f3rica: “Desde entonces Palestina repite su historia \/ pueblos justos despojados, \/ carne herida, \/ hijos arrancados”. La estructura capitular obliga a lector a reconocer paralelismo: Nakba 1948 es repetici\u00f3n de prueba jobeana, Gaza contempor\u00e1nea permanece en ceniza sin restauraci\u00f3n.<\/p>\n

Cap\u00edtulos I-VIII: di\u00e1logos transformados en acusaci\u00f3n pol\u00edtica<\/strong><\/p>\n

El Libro de Job estructura di\u00e1logos en tres ciclos donde Job disputa con amigos (Elifaz, Bildad, Zofar) que defienden doctrina retributiva: sufrimiento deriva de pecado. Job en Gaza<\/em> no replica di\u00e1logos espec\u00edficos, sino que sintetiza funci\u00f3n de cada ciclo mediante cap\u00edtulos tem\u00e1ticos. Cada cap\u00edtulo corresponde a momento estructural del texto b\u00edblico.<\/p>\n

Cap\u00edtulo I (“Los comienzos del dolor”) corresponde a Job 1-2: p\u00e9rdida de bienes, hijos, salud. Argelina documenta Nakba 1948 como calvario inaugural: “Pueblos y aldeas enteros se trasladaron en bloque, al tiempo que sus casas originales eran destruidas”. Cap\u00edtulo II (“La voz del lamento”) corresponde a Job 3: maldici\u00f3n del d\u00eda natal, deseo de muerte. Argelina documenta masacres (Sabra y Chatila 1982, Al-Fakhura 2009, UNRWA 2014, Al-Ahli 2023) como repetici\u00f3n del dolor.<\/p>\n

Cap\u00edtulo III (“La ausencia de respuesta”) corresponde a Job 4-31: disputas con amigos donde Job exige respuesta divina que no llega. Argelina interroga silencio de Dios\/Occidente: “\u00bfTienes t\u00fa ojos de carne? \/ pregunta Job a Dios, \/ pregunta Gaza entre sus ruinas”. Cap\u00edtulo IV (“La disputa con lo divino”) corresponde a Job 32-37: discursos de Eli\u00fa y protesta final de Job. Argelina cita a Rafael Schutz y establece identidad conversa para legitimar cr\u00edtica a Israel.<\/p>\n

Cap\u00edtulo V (“El juicio de los hombres”) corresponde a Job 38-41: teofan\u00eda donde Dios habla desde torbellino. Sin embargo, Argelina invierte estructura: no es Dios quien juzga a Job, sino Job quien juzga a hombres. La f\u00f3rmula “Si callase, me morir\u00eda” establece imperativo testimonial que sustituye teofan\u00eda ausente. Cap\u00edtulos VI-VIII (“La visi\u00f3n y el espanto”, “La b\u00fasqueda de la memoria”, “La aflicci\u00f3n y la semilla”) no tienen correlato directo en Job b\u00edblico: son adiciones que prolongan trauma sin resoluci\u00f3n.<\/p>\n

Ep\u00edlogo: “La herencia de Troya” (sustituci\u00f3n de la restauraci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

El Libro de Job concluye con Job 42: Dios restaura bienes, hijos, salud; Job vive 140 a\u00f1os y muere anciano satisfecho. Job en Gaza<\/em> rechaza radicalmente este cierre: ep\u00edlogo titulado “La herencia de Troya” sustituye restauraci\u00f3n por genealog\u00eda de cat\u00e1strofes. El poema “Troyas de fuego y sangre” establece que Gaza no es Job restaurado, sino Troya que arde eternamente: “No hay dioses que protejan, \/ ni h\u00e9roes que regresen del incendio”.<\/p>\n

La estructura capitular opera inversi\u00f3n her\u00e9tica completa: imitaci\u00f3n formal del Libro de Job sirve para denunciar fracaso de teodicea. Mientras texto b\u00edblico concluye con justicia divina restaurada, Job en Gaza<\/em> concluye con persistencia del genocidio: “De Gaza a Ili\u00f3n \/ la historia camina en c\u00edrculos”. La arquitectura capitular construye teolog\u00eda pol\u00edtica: no hay Dios que responda, no hay justicia que llegue, solo resistencia humana contra exterminio.<\/p>\n

Tensiones formales: verso libre, vers\u00edculo b\u00edblico, prosa po\u00e9tica<\/strong><\/p>\n

Verso libre: modernidad formal<\/strong><\/p>\n

Secciones del poemario adoptan verso libre caracter\u00edstico de poes\u00eda contempor\u00e1nea: versos sin m\u00e9trica regular, sin rima, con encabalgamientos abruptos. El poema “Troyas de fuego y sangre” ejemplifica verso libre modernista:<\/p>\n

“Troyas de fuego y sangre
\nArde la historia.
\nNo hay dioses que protejan,
\nni h\u00e9roes que regresen del incendio.
\nLa arena respira con el pecho del hombre.
\nCamina un nuevo Aquiles por calles calcinadas,
\nno busca honor ni canto
\npersigue s\u00f3lo sombra”.<\/p>\n

Los versos oscilan entre dos s\u00edlabas (“Arde la historia”) y once s\u00edlabas (“Cambia la lengua, el rostro, el uniforme”) sin patr\u00f3n m\u00e9trico. Los encabalgamientos fragmentan sintaxis: “Camina un nuevo Aquiles por calles calcinadas, \/ no busca honor ni canto \/ persigue s\u00f3lo sombra” divide frase en tres versos con pausas que generan efecto de desintegraci\u00f3n. La ausencia de rima y puntuaci\u00f3n irregular (comas finales de verso sin punto final) producen sensaci\u00f3n de incompletud formal que replica trauma hist\u00f3rico.<\/p>\n

El verso libre opera modernidad est\u00e9tica que contrasta con arca\u00edsmo b\u00edblico del resto del poemario. Esta tensi\u00f3n no es casual: Argelina yuxtapone tradici\u00f3n (Job b\u00edblico) y contemporaneidad (Gaza 2023) mediante oscilaci\u00f3n formal entre vers\u00edculo antiguo y verso libre moderno.<\/p>\n

Vers\u00edculo b\u00edblico: paralelismo y solemnidad arcaica<\/strong><\/p>\n

Otras secciones adoptan estructura del vers\u00edculo b\u00edblico: frases breves organizadas mediante paralelismo sint\u00e1ctico, repeticiones r\u00edtmicas, solemnidad arcaica. El pr\u00f3logo “La apuesta” replica vers\u00edculo jobeano:<\/p>\n

“En los cielos aconteci\u00f3 una apuesta.
\nDios, orgulloso de Job, dijo al diablo
\n\u00bfHas visto a mi siervo, justo, \u00edntegro, temeroso de M\u00ed?
\nY \u00e9ste respondi\u00f3:
\nDespoja su casa, hiere su carne,
\ny ver\u00e1s c\u00f3mo maldice tu nombre”.<\/p>\n

El paralelismo (estructura repetida con variaci\u00f3n) es caracter\u00edstico de poes\u00eda hebrea. “Despoja su casa, hiere su carne” repite estructura verbo+complemento directo, generando ritmo binario. La pregunta “\u00bfHas visto a mi siervo?” replica sintaxis b\u00edblica mediante interrogaci\u00f3n ret\u00f3rica seguida de calificativos acumulados (“justo, \u00edntegro, temeroso”).<\/p>\n

El vers\u00edculo b\u00edblico otorga solemnidad arcaica que legitima denuncia pol\u00edtica mediante autoridad religiosa. Argelina no habla como poeta contempor\u00e1neo, sino como profeta que actualiza texto sagrado. La secci\u00f3n “La voz del lamento” adopta estructura de Salmos lamentatorios:<\/p>\n

“Si midiesen mi queja y mi desdicha
\nPesar\u00edan m\u00e1s que las torres ca\u00eddas de Gaza,
\nque las ciudades arrasadas de Palestina,
\nque la memoria quemada de generaciones”.<\/p>\n

El paralelismo (tres versos que comienzan “que”) acumula im\u00e1genes mediante an\u00e1fora, recurso t\u00edpico de poes\u00eda hebrea. La hip\u00e9rbole (“pesar\u00edan m\u00e1s que…”) replica recursos b\u00edblicos de exageraci\u00f3n que expresan magnitud del sufrimiento.<\/p>\n

Prosa po\u00e9tica: hibridez entre documento y l\u00edrica<\/strong><\/p>\n

La introducci\u00f3n y notas contextuales adoptan prosa po\u00e9tica: texto sin divisi\u00f3n en versos, pero con ritmo, im\u00e1genes, intensidad emocional. La introducci\u00f3n documenta historia de Gaza mediante prosa que transita hacia lirismo:<\/p>\n

“Ahora Job se traslada a Gaza, de donde parece no haber salido, desde que se convirtiera en un aut\u00e9ntico campo de concentraci\u00f3n. La ciudad ya experiment\u00f3 terribles desastres en el pasado\u00a0 Pero los desastres del pasado no parecen ser gran cosa en comparaci\u00f3n con las calamidades que le toca padecer en estos tiempos”.<\/p>\n

La prosa mantiene sintaxis narrativa (“La ciudad ya experiment\u00f3 terribles desastres”), pero incorpora recursos po\u00e9ticos: aliteraci\u00f3n (“desastres del pasado”), paralelismo (“no parecen ser gran cosa en comparaci\u00f3n con las calamidades”), hip\u00e9rbole intensificadora. La f\u00f3rmula “de donde parece no haber salido” establece met\u00e1fora (Job como Gaza) mediante lenguaje que oscila entre documento hist\u00f3rico y testimonio l\u00edrico.<\/p>\n

Las notas contextuales que documentan masacres (Al-Fakhura, UNRWA, Al-Ahli) adoptan prosa period\u00edstica, pero con inflexiones l\u00edricas: “Cuando a\u00fan flotan en la memoria las masacres de los campos de refugiados de Sabra y Chatila”. El verbo “flotan” es po\u00e9tico, no period\u00edstico; establece que memoria es presente, no pasado clausurado.<\/p>\n

La prosa po\u00e9tica opera hibridez entre documento (informaci\u00f3n factual verificable) y l\u00edrica (intensificaci\u00f3n emocional). Argelina rechaza separaci\u00f3n entre testimonio objetivo y expresi\u00f3n subjetiva: la verdad hist\u00f3rica requiere ambas dimensiones.<\/p>\n

Reiteraciones, letan\u00edas, estribillos: intensificaci\u00f3n emocional<\/strong><\/p>\n

“Yo no lo ver\u00e9”: estribillo de desesperanza estructural<\/strong><\/p>\n

La repetici\u00f3n m\u00e1s insistente del poemario es f\u00f3rmula “Yo no lo ver\u00e9”, que aparece m\u00faltiples veces en cap\u00edtulo III (“La ausencia de respuesta”). La secci\u00f3n establece estribillo mediante repetici\u00f3n obsesiva:<\/p>\n

“Yo no lo ver\u00e9
\ndice Job con los ojos apagados.
\nNo ver\u00e9 el amanecer de justicia,
\nno ver\u00e9 a Gaza reconstruida,
\nno ver\u00e9 a Palestina en paz”.<\/p>\n

La f\u00f3rmula “Yo no lo ver\u00e9” se repite inmediatamente con variaci\u00f3n coral: “Yo no lo ver\u00e9, \/ repiten los ancianos en los campos, \/ las madres que entierran a sus hijos, \/ los exiliados que no vuelven a sus casas”. La repetici\u00f3n opera como estribillo musical que establece ritmo hipn\u00f3tico. El lector queda atrapado en obsesi\u00f3n: “no ver\u00e9… no ver\u00e9… no ver\u00e9” replica compulsi\u00f3n traum\u00e1tica donde pasado irrumpe en presente sin mediaci\u00f3n.<\/p>\n

El estribillo no es ornamento ret\u00f3rico, sino r\u00e9plica formal de estructura ps\u00edquica del trauma. La desesperanza no es emoci\u00f3n moment\u00e1nea, sino certeza estructural que se repite: cada generaci\u00f3n palestina sabe que no ver\u00e1 justicia. La repetici\u00f3n formal transmite esta certeza mediante ritmo que anula futuro.<\/p>\n

“El doble mereces”: letan\u00eda acusatoria<\/strong><\/p>\n

La secci\u00f3n “La disputa con lo divino” adopta estructura de letan\u00eda: repetici\u00f3n de f\u00f3rmula acusatoria que culpabiliza a v\u00edctima. El texto reproduce discurso legitimador del poder mediante an\u00e1fora obsesiva:<\/p>\n

“El doble mereces,
\ngritan los acusadores a Job,
\ncomo si el dolor fuera castigo,
\ncomo si la desgracia fuera fruto de la culpa.
\nAs\u00ed tambi\u00e9n le dicen a Palestina
\nmereces tu ruina,
\nmereces tus muros,
\nmereces tus escombros,
\nmereces tu encierro”.<\/p>\n

La an\u00e1fora “mereces” se repite cinco veces, estableciendo acusaci\u00f3n coral. La estructura “como si… como si” introduce paralelismo que expone l\u00f3gica retributiva: v\u00edctima es responsable de su sufrimiento. La repetici\u00f3n opera inversi\u00f3n ir\u00f3nica: Argelina no afirma que Palestina “merece” genocidio, sino que expone mediante repetici\u00f3n obsesiva el discurso legitimador que poder articula.<\/p>\n

La letan\u00eda acusatoria replica estrategia de amigos de Job en texto b\u00edblico: Elifaz, Bildad, Zofar repiten argumentos retributivos mediante paralelismo. Argelina actualiza letan\u00eda b\u00edblica para exponer discurso contempor\u00e1neo que culpabiliza a Palestina. La repetici\u00f3n formal evidencia que acusaci\u00f3n no es argumento racional, sino mantra ideol\u00f3gico.<\/p>\n

“Desde entonces… mientras…”: estructura temporal c\u00edclica<\/strong><\/p>\n

El pr\u00f3logo establece estructura temporal mediante paralelismo que replica pasado en presente:<\/p>\n

“Desde entonces Palestina repite su historia
\npueblos justos despojados,
\ncarne herida,
\nhijos arrancados,
\nmientras la sombra del diablo se pasea entre ruinas”.<\/p>\n

La f\u00f3rmula “Desde entonces” establece origen (apuesta celestial, Nakba 1948) que se prolonga hasta presente mediante verbo “repite”. El paralelismo (tres frases nominales sin verbo: “pueblos despojados”, “carne herida”, “hijos arrancados”) establece repetici\u00f3n estructural: cada elemento replica anterior. La conjunci\u00f3n “mientras” introduce simultaneidad: sufrimiento palestino ocurre simult\u00e1neamente a paseo triunfal del diablo\/Israel.<\/p>\n

La estructura temporal c\u00edclica (“repite su historia”) replica trauma colectivo: pasado no es superado, sino que retorna obsesivamente. La reiteraci\u00f3n formal (paralelismo de frases nominales) transmite esta circularidad: cada verso repite estructura anterior con variaci\u00f3n m\u00ednima.<\/p>\n

“Tienes t\u00fa ojos de carne?”: pregunta obsesiva sin respuesta<\/strong><\/p>\n

La secci\u00f3n “La ausencia de respuesta” articula pregunta que se repite sin recibir contestaci\u00f3n:<\/p>\n

“\u00bfTienes t\u00fa ojos de carne?
\npregunta Job a Dios,
\npregunta Gaza entre sus ruinas,
\npregunta Palestina cada d\u00eda que sangra.
\nSi tuvieras ojos de carne,
\nno permitir\u00edas que los ni\u00f1os fueran cifras,
\nno permitir\u00edas que las casas fueran tumbas,
\nno permitir\u00edas que el pan se mezclara con ceniza”.<\/p>\n

La pregunta “\u00bfTienes t\u00fa ojos de carne?” aparece en Job 10:4, donde Job acusa a Dios de mirar con parcialidad humana. Argelina invierte acusaci\u00f3n: si Dios tuviera “ojos de carne” (capacidad de empat\u00eda material), no tolerar\u00eda genocidio. La pregunta se repite tres veces (“pregunta Job”, “pregunta Gaza”, “pregunta Palestina”), estableciendo insistencia obsesiva.<\/p>\n

La estructura condicional (“Si tuvieras… no permitir\u00edas”) se repite tres veces mediante an\u00e1fora que acumula acusaciones. La repetici\u00f3n sin respuesta replica estructura del trauma: pregunta que no obtiene contestaci\u00f3n retorna compulsivamente. El silencio divino no es misterio sagrado, sino abandono \u00e9tico que pregunta obsesiva denuncia.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ritmo prosaico y respiraci\u00f3n del verso<\/strong><\/p>\n

Vers\u00edculo largo: respiraci\u00f3n amplia y acumulaci\u00f3n testimonial<\/strong><\/p>\n

Secciones del poemario adoptan vers\u00edculo largo que replica respiraci\u00f3n amplia de lamentaciones b\u00edblicas. El cap\u00edtulo I (“Los comienzos del dolor”) establece ritmo mediante versos extensos que acumulan informaci\u00f3n:<\/p>\n

“Un d\u00eda aconteci\u00f3 que el diablo sopl\u00f3
\nsobre la mesa del justo
\ny las migas se hicieron cenizas.
\nDios, que hab\u00eda permitido la prueba,
\nmir\u00f3 al hombre desde lejos
\ny en la tierra
\nlas piedras aprendieron la lengua del lamento”.<\/p>\n

El vers\u00edculo largo (hasta once s\u00edlabas) establece respiraci\u00f3n pausada que permite acumulaci\u00f3n de im\u00e1genes. La sintaxis es compleja: subordinadas (“que el diablo sopl\u00f3”), complementos m\u00faltiples (“sobre la mesa del justo”), oraciones coordinadas (“mir\u00f3… y aprendieron”). El ritmo lento replica solemnidad b\u00edblica: no es urgencia testimonial fragmentada, sino narraci\u00f3n ceremonial que otorga dignidad al sufrimiento.<\/p>\n

Verso breve: fragmentaci\u00f3n y urgencia traum\u00e1tica<\/strong><\/p>\n

Otras secciones adoptan verso breve que fragmenta sintaxis y acelera ritmo. El cap\u00edtulo VI (“La visi\u00f3n y el espanto”) establece urgencia mediante versos m\u00ednimos:<\/p>\n

“Miradme y espantaos,
\ndice Job, cubierto de heridas.
\nMiradme, y ver\u00e9is a Gaza,
\nmiradme, y ver\u00e9is a Palestina entera,
\nllagas abiertas en la historia de los hombres”.<\/p>\n

El imperativo “Miradme” se repite tres veces en versos brev\u00edsimos (cuatro-cinco s\u00edlabas), generando ritmo de golpeo. La fragmentaci\u00f3n sint\u00e1ctica replica urgencia testimonial: no hay tiempo para subordinadas, solo para acusaci\u00f3n directa. El verso breve establece respiraci\u00f3n entrecortada que transmite trauma: imposibilidad de articular discurso completo, solo fragmentos que acumulan horror.<\/p>\n

Alternancia: tensi\u00f3n entre solemnidad y fragmentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El poemario oscila constantemente entre vers\u00edculo largo (solemnidad) y verso breve (fragmentaci\u00f3n), generando tensi\u00f3n r\u00edtmica que replica oscilaci\u00f3n emocional del trauma. La secci\u00f3n “La aflicci\u00f3n y la semilla” ejemplifica alternancia:<\/p>\n

“Me alcanzaron d\u00edas de afliccci\u00f3n,
\ncomo r\u00edo desbordado que no cesa.
\nMe alcanzaron noches interminables,
\nen las que la luna se esconde por verg\u00fcenza de mirar la ruina.
\nJob se reconoce en Gaza
\nafliccci\u00f3n tras afliccci\u00f3n, d\u00eda tras d\u00eda,
\ncomo olas que golpean sin descanso”.<\/p>\n

Los primeros cuatro versos adoptan vers\u00edculo largo con subordinadas y comparaciones elaboradas (“como r\u00edo desbordado”, “en las que la luna se esconde”). Los tres versos siguientes fragmentan ritmo mediante repetici\u00f3n obsesiva (“aflicci\u00f3n tras aflicci\u00f3n, d\u00eda tras d\u00eda”) y comparaci\u00f3n breve (“como olas que golpean”). La alternancia r\u00edtmica replica oscilaci\u00f3n entre lamento ceremonial (tradici\u00f3n b\u00edblica) y grito fragmentado (trauma contempor\u00e1neo).<\/p>\n

Conclusi\u00f3n: forma como teolog\u00eda pol\u00edtica<\/strong><\/p>\n

Job en Gaza<\/em> demuestra que estructura arquitect\u00f3nica y recursos formales no son recipientes neutrales, sino portadores de significado teol\u00f3gico-pol\u00edtico. La imitaci\u00f3n de estructura capitular del Libro de Job obliga a lector a reconocer paralelismo entre Job b\u00edblico y Gaza contempor\u00e1nea, pero inversi\u00f3n del ep\u00edlogo (ausencia de restauraci\u00f3n) denuncia fracaso de teodicea: no hay Dios que responda, no hay justicia que llegue.<\/p>\n

La tensi\u00f3n entre verso libre (modernidad), vers\u00edculo b\u00edblico (tradici\u00f3n) y prosa po\u00e9tica (hibridez) replica tensi\u00f3n entre secularizaci\u00f3n pol\u00edtica y marco religioso: Argelina usa lenguaje sagrado para denunciar pol\u00edtica profana. El vers\u00edculo b\u00edblico otorga autoridad religiosa a denuncia pol\u00edtica; el verso libre actualiza lamento antiguo en contexto contempor\u00e1neo; la prosa po\u00e9tica articula testimonio que rechaza separaci\u00f3n entre documento objetivo y expresi\u00f3n subjetiva.<\/p>\n

Las reiteraciones, letan\u00edas y estribillos (“Yo no lo ver\u00e9”, “El doble mereces”, “\u00bfTienes t\u00fa ojos de carne?”) no son ornamentos ret\u00f3ricos, sino r\u00e9plicas formales de estructura ps\u00edquica del trauma colectivo. La repetici\u00f3n obsesiva transmite certeza traum\u00e1tica: pasado irrumpe en presente sin mediaci\u00f3n, desesperanza se reitera sin resoluci\u00f3n, pregunta retorna sin respuesta. El ritmo let\u00e1nico establece temporalidad c\u00edclica donde Palestina “repite su historia” sin escape.<\/p>\n

La alternancia r\u00edtmica entre vers\u00edculo largo (respiraci\u00f3n amplia, solemnidad ceremonial) y verso breve (fragmentaci\u00f3n sint\u00e1ctica, urgencia traum\u00e1tica) replica oscilaci\u00f3n emocional del trauma: tensi\u00f3n entre necesidad de narrar con dignidad y imposibilidad de articular discurso completo. La forma arquitect\u00f3nica de Job en Gaza<\/em> construye teolog\u00eda pol\u00edtica: estructura capitular que imita y traiciona texto b\u00edblico, recursos formales que replican trauma colectivo, ritmo que establece persistencia del genocidio sin redenci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.17682900<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-job-en-gaza-estudios"],"acf":[],"yoast_head":"\nARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA - Juan Argelina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.17682900\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.17682900\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Juan Argelina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-22T20:58:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-content\/uploads\/sites\/223\/2025\/11\/book2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"839\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"794\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Javierpah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Javierpah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Javierpah\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb\"},\"headline\":\"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\",\"datePublished\":\"2025-11-22T20:58:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/\"},\"wordCount\":3230,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/223\\\/2025\\\/11\\\/book2.png\",\"articleSection\":[\"JOB EN GAZA ESTUDIOS ACADEMICOS\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/\",\"name\":\"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA - Juan Argelina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/223\\\/2025\\\/11\\\/book2.png\",\"datePublished\":\"2025-11-22T20:58:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb\"},\"description\":\"Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.5281\\\/zenodo.17682900\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/223\\\/2025\\\/11\\\/book2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/223\\\/2025\\\/11\\\/book2.png\",\"width\":839,\"height\":794},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/2025\\\/11\\\/22\\\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/\",\"name\":\"Nuestros escritores\",\"description\":\"Escritor\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nuestrosescritores.com\\\/juanargelina\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb\",\"name\":\"Javierpah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Javierpah\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA - Juan Argelina","description":"Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.17682900","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA","og_description":"Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.17682900","og_url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/","og_site_name":"Juan Argelina","article_published_time":"2025-11-22T20:58:38+00:00","og_image":[{"width":839,"height":794,"url":"http:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-content\/uploads\/sites\/223\/2025\/11\/book2.png","type":"image\/png"}],"author":"Javierpah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Javierpah","Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/"},"author":{"name":"Javierpah","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/#\/schema\/person\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb"},"headline":"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA","datePublished":"2025-11-22T20:58:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/"},"wordCount":3230,"image":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-content\/uploads\/sites\/223\/2025\/11\/book2.png","articleSection":["JOB EN GAZA ESTUDIOS ACADEMICOS"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/","url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/","name":"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA - Juan Argelina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-content\/uploads\/sites\/223\/2025\/11\/book2.png","datePublished":"2025-11-22T20:58:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/#\/schema\/person\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb"},"description":"Olivares Tom\u00e1s, Ana Mar\u00eda. \u00abARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA\u00bb. Zenodo, 22 de noviembre de 2025. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.17682900","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/#primaryimage","url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-content\/uploads\/sites\/223\/2025\/11\/book2.png","contentUrl":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-content\/uploads\/sites\/223\/2025\/11\/book2.png","width":839,"height":794},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/2025\/11\/22\/arquitectura-del-lamento-estructura-y-ritmo-en-job-en-gaza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ARQUITECTURA DEL LAMENTO: ESTRUCTURA Y RITMO EN JOB EN GAZA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/#website","url":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/","name":"Nuestros escritores","description":"Escritor","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/#\/schema\/person\/eeae205ced613630f5aac210989ea6eb","name":"Javierpah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb55a5bd8d6824519e46b552e84b03575857cc9c4d6333824d2f95d82129f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"Javierpah"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrosescritores.com\/juanargelina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}